06:49, 9 ޖޫން 2009ގެ ނުސްހާ އުނިއިތުރު ގެންނަވާ TXiKiBoT (ޚިޔާލު ސަފްޙާ \| ޙިއްޞާ) 5,441 edits m ރޮބޮޓ އިތުރު ކުރުނ: cv:Чарлăк → ކުރީގެ ނުސްހާ		08:13, 10 ޖޫން 2009ގެ ނުސްހާ އުނިއިތުރު ގެންނަވާ ކުރީގެ ނުސްހާއަށް ބަދަލުކުރައްވާ TXiKiBoT (ޚިޔާލު ސަފްޙާ \| ޙިއްޞާ) 5,441 edits m ރޮބޮޓ އިތުރު ކުރުނ: br:Gouelanig maskl du ފަހުގެ ނުސްހާ ←
ފޮޅުވަތް 2: [[bg:Речна чайка]] [[br:Gouelanig maskl du]] [[ca:Gavina vulgar]] [[cs:Racek chechtavý]]

ބޯކަޅު ގޮހޮރުކޭ: Difference between revisions