20:07, 22 އޮކްޓޫބަރު 2008ގެ ނުސްހާ އުނިއިތުރު ގެންނަވާ VolkovBot (ޚިޔާލު ސަފްޙާ \| ޙިއްޞާ) 4,728 edits m ރޮބޮޓ އިތުރު ކުރުނ: ms:Kalam → ކުރީގެ ނުސްހާ		02:07, 13 ނޮވެމްބަރު 2008ގެ ނުސްހާ އުނިއިތުރު ގެންނަވާ ކުރީގެ ނުސްހާއަށް ބަދަލުކުރައްވާ VolkovBot (ޚިޔާލު ސަފްޙާ \| ޙިއްޞާ) 4,728 edits m ރޮބޮޓ އިތުރު ކުރުނ: ja:カラーム ފަހުގެ ނުސްހާ ←
ފޮޅުވަތް 15: [[he:כלאם]] [[it:Kalam]] [[ja:カラーム]] [[mk:Калам]] [[ms:Kalam]]

ކަލާމް: Difference between revisions