ވިކިޕީޑިއާ:ޢާންމު ހޮޅުއަށި: Difference between revisions
Content deleted Content added
←Help turn ideas into grants in the new IdeaLab: new section |
m Ushau97 moved page ވިކިޕީޑިއާ:އާންމު ހޮޅުއަށި to Wikipedia:ޢާންމު ހޮޅުއަށި: new translation leads to Wikipedia:ޢާންމު ހޮޅުއަށި |
||
ފޮޅުވަތް 1:
{{browsebar}}
<div style="padding:3px; background:red; color:white; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">
<div style="background:green;">Dhivehi Wikipedians' notice board</div>
</div>
<div dir=rtl>
<center>'''This is a page to function as a notice board for things that are particularly relevant to Dhivehi Wikipedians'''<br />'''You are encouraged to categorize yourself in [[:Category:Dhivehi Wikipedians]]'''</center>
----
:<small>''[http://dv.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=ވިކިޕީޑިއާ:އާންމު_ހޮޅުއަށި&action=purge މަސައްކަތްތަކުގެ ލިސްޓު އައު ކުރެއްވުމަށް ޕާރޖުކުރައްވާ!]''</small>
{{Shortcut|[[WP:DVWNB]]}}
<br clear="all">
----
<div style="text-align:center; padding:2em; font-weight:bold; font-size:130%;">
A new Main Page is being developed at [[Wikipedia:Future Main Page in Progress]]. Your suggestions are needed to improve the new Main Page. If you have any ideas, please add it to the [[Wikipedia talk:Future Main Page in Progress|discussion page]]</div>
----
{{WNBP todo}}
== ސަމާލުކަމަށް ==
* [[:dv:Category:Translation Projects|ތަރުޖަމާ ކުރުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ މަޝްރޫޢުތައް]] ބައްލަވާ!
* [[ހޮވާލެވިފައިވާ ހޮވުންތަކުގެ ލިސްޓު]] އަށް ވަޑައިގެން ކުރިޔަށް އޮތް މަހަށް ހޮވާލެވޭ ހޮވުންތަކާ މެދު ބަހުސް ސަފްހާގައި މަޝްވަރާ ކުރައްވައި ހައްދަވާށެވެ.
* [[އާބާދީއަށް ބަލައިގެން ތަރުތީބު ކުރެވިފައިވާ ޤައުމުތަކުގެ ލިސްޓު]] އަށް ވަޑައިގެން ދުނިޔޭގެ ޤައުމު ތަކާ މެދު ލިޔެވިފައިވާ މަޒުމޫނުތައް މުއްސަނދި ކުރެއްވުން ވަރަށް މުހިއްމެވެ.
== ހުށަހެޅިފައިވާ ބަދަލުތައް ==
{{RWNBs}}
ތިރީގައި މިވަނީ ބަދަލުކުރުމަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ބައެއް ކަންތައް ތަކެވެ. މިކަމުގައި ތިޔަ ބޭފުޅާގެ ޚިޔާލެއް ވާ ނަމަ [[ޚިޔާލު:ވިކިޕީޑިއާ:އާންމު ހޮޅުއަށި|ބަހުސް ސަފްޙާ]] ގައި އެ ޚިޔާލެއް ފާޅު ކުރައްވާށެވެ.
* ދިވެހި ނަންތަކަށް އިސްކަން ދިނުން.
::މިސާލަކަށް. '''''ސިރީ ލަންކާ''''' ގެ ބަދަލުގައި ލިޔަން ޖެހޭނީ '''''އޮޅުދޫކަރަ''''' މިހެންނެވެ.
* ރަށްރަށުގެ ނަން ލިޔަން ޖެހޭނީ އަތޮޅުގެ ނަމާ އެކުގައެވެ.
::މިސާލަކަށް. '''''ނިލަންދޫ''''' މި މަޒުމޫނުގެ ޢުންވާނު އޮންނަން ޖެހޭނީ '''''ނިލަންދޫ (ފ. އަތޮޅު)''''' މިހެންނެވެ. މީގެ ބޭނުމަކީ އެއް ނަމެއް ކިޔާ ގިނަ ރަށްރަށް އޮތުމުން ދިމާވާ އަރައިރުން މަދުކުރުމެވެ.
== ދިވެހި ވިކިޕީޑިއާ އަށް Khazaanaa ދޭން ބޭނުން ބައެއް ޚިޔާލުތައް ==
==== ދިވެހި ވިކިޕީޑިއާ ގައި ބޭނުންކުރެވޭ ބަސްތައް އެއްގޮތަށް ދެމެހެއްޓޭތޯ މަސައްކަތް ކުރުން ====
މިސާލަކަށް ޗައިނާ އަށް ސީނުކަރަ އިންޑިޔާ އަށް ހިންދުސްތާން، އަދި ސްރީލަންކާ އަށް އޮޅުދޫކަރަ ކިޔާކިޔުން ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ހިފެހެއްޓުމަށް މަސައްކަތްކުރުން! މާނައަކީ އެއްތަނެއްގައި ސީނުކަރަ އަނެއް ތަނެއްގައި ޗައިނާ މިގޮތަށް ބޭނުން ނުކުރުން، އަދި މިނޫން މިފަދަ ބަސްތައް ވެސް މިއުޞޫލާ ޚިލާފުނުވާނޭ ގޮތަށް ބޭނުންކުރުން!
==== ދިވެހި ވިކިޕީޑިއާގެ ތެރެއިން ދިވެހި ބަސް ކުރިއެރުވުމަށް މަސައްކަތް ކުރުން ====
މިގޮތުން އާބަސްތައް އުފެއްދުމަށް އަހައްމިއްޔަތުކަމެއް ދިނުން! ޚާއްޞަކޮށް ބޭސްވެރިކަން، އިންޖިނޭރުކަން، އަދި މިނޫނަސް ތަފާތު ޢިލްމުތަކުގައި ހުންނަ ޢިލްމީ ބަސްތައް ދިވެހިކޮށް އެބަސްތައް އެއްގޮތަކަށް ލިޔުންތަކުގައި ބޭނުންކުރުމަށް މަސައްކަތްކުރުން! މިގޮތަށް ހެދުމުން އާބަސް އުފެދުމަށް މަގުފަހިވާނެ! ސަބަބަކީ ބައެއް ފަހަރު އާބަސް އުފެދިގެން އަންނަނީ ކޮންމެވެސް ބަޔަކު އެބަހެއް ވަކިގޮތަކަށް ބޭނުންކޮށް ޢާންމުކުރުމުން ކަމަށްވާތީ
==== ވަކި ތަރުތީބަކުން ވިކިޕީޑިއާގެ ބައިތައް ތަރުޖަމާކުރުމަށް މަސައްކަތްކުރުން ====
މިސާލަކަށް ގައުމުތަކުގެ ބައި ތަރުޖަމާކޮށް ހަދާއިރު އަވަށްޓެރި ގައުމުތަކަށް އިސްކަންދެވިދާނެ! އަދި އެއަށްފަހު ދުނިޔޭގެ މަޝްހޫރު ބޮޑެތި ގައުމުތަކަށް އަދި ތާރީޚީ ގޮތުން ފާހަގަކޮށްލެވޭ ތަންތަނަށް އިސްކަންދެވިދާނެ! އަދި މިކަމުގައި ވިކިޕީޑީއާގެ ހަރަކާތްތެރި މެންބަރުންގެ އެހީތެރިކަން ހޯދިދާނެ! މާނައަކީ ބަހައިލައިގެން އެކިމެންބަރުން އެކި ގައުމުތައް ތަރުޖަމާކުރަމުން ގެންދިއުން!
==== ދިވެހި ވިކި ޕީޑިއާ އަކީ ޢިލްމީ އެކުމާފާނަކަށް ހަދަން މަސައްކަތްކުރުން ====
މިގޮތުން އެކިއެކި ދާއިރާތަކުން ޢިލްމީ ބޮޑެތި މަޒުމޫނުތައް ދިވެހި ބަހަށް ތަރުޖަމާ ކުރެވިދާނެ! މިކަމުގައިވެސް ކުރިން ބުނިހެން ހަރަކާތްތެރި މެންބަރުންގެ އެހީތެރިކަން އިދާރީ މެންބަރުންނަށް ހޯދިދާނެ!
==== ދިވެހި ޕީޑިއާގެ އިދާރީ މެންބަރުންނާއި މި އެކުމާފާނު ހެދުމުގައި ބައިވެރިވެރިވާ ހަރަކާތްތެރި މެންބަރުންނާއި ގާތްގުޅުމެއް ބޭއްވުން ====
މިގޮތަށް ހެދުމުން ކަންކަމުގައި ތަފާތު ޚިޔާލުތައް ލިބި، ފުރިހަމަ އެކުމާފާނަކަށް މިއެކުމާފާނު ވާނެކަން ކަށަވަރު!
==== މިހާރު ހަދަން ފަށާފައިވާ ނެރުތަކުގެ ބޭރު ޞަފްޙާތައް ހަދައި އެނެރުތައް ކުރިއަށް ގެންދިއުމުގައި ހަރަކާތްތެރި މެންބަރުންގެ އެހީތެރިކަން ހޯދުން ====
މިސާލަކަށް ޖުޣުރާފީ ނެރު މިހާރު ހެދިފައިވާ ބައި ނިންމައި އިތުރަށް ހަދަން ހުރި އެތެރޭގެ ޞަފްޙާތައް އެކިއެކި މެންބަރުންނާއި ޙަވާލުކުރުން
==== ދިވެހި ވިކިޕީޑިއާގައި ބޭނުންކުރެވޭ ބަސްތަކުގެ ތެރެއިން ގައުމުތަކަށް ކިޔޭ ނަންތައް ހިފަހައްޓާނެ ގޮތެއް ކަނޑައެޅުން ====
މިސާލަކަށް ދިވެހިން ޢާންމުކޮށް މެލޭޝިޔާ އަށް މިކިޔަނީ މެލޭޝިޔާ މިބުނީ ފަހަތަށް ''ޔ'' އަށް ނިމޭގޮތަށް، މެލޭޝިއާ އެއް ނޫން! އެކަމަކު އިގިރޭސި ބަހުގައި އިންނަނީ ފަހަތަށް ''އ'' ނިމޭގޮތަށް! ހަމަމިހެން އިންޑޮނޭޝިޔާ، އަދި އޮސްޓަރުލިޔާ ކިޔާ އިރު ވެސް އަދި ކިޔާއިރު ވެސް މިކިޔަނީ ފަހަތަށް ''ޔ'' އަންނަ ގޮތަށް! އެހެންވީމާ ބުނަން މިއުޅެނީ މިގޮތަށް ހުރި އެހެން ނަންނަން ވެސް ފަހަތަށް ގެންނަންވީ ''އ'' ތޯ ނުވަތަ ''ޔ'' ތޯ! އަދި މިއިން ދިވެހި ވިކި ޕީޑިއާ އިން ހިފަހައްޓަން ބޭނުންވާ ގޮތަކީ ނުވަތަ އުސްލޫބަކީ ކޮބައިތޯ؟ މިސާލަކަށް މައިކްރޯނީޝިއާ ތޯ ނުވަތަ މައިކްރޯނީޝިޔާ ތޯ؟ ލައުރޭޝިއާ ތޯ ނުވަތަ ލައުރޭޝިޔާތޯ؟... އަޅުގަނޑަށް ފެންނަ ޚިޔާލަކީ އިގިރޭސި ބަހުން ލިޔާއިރު ''އ'' އަކަށް ނިމެން އިނަސް ދިވެހި ބަހުން ޢާންމު ވެފައި އޮތީ އެފަދަ ތަންތަނަށް ''ޔ''ގެ އަޑު ގެނެސްގެން ދިވެހިން ކިޔަންކަމަށްވާތީ ''ޔ''ގެ އަޑު އަންނަހެން ދިވެހި ވިކިޕީޑިޔާގައި ވެސް ބޭނުންކުރުން! މިހެން މިކަން އޮތަސް ކޮންމެ ހެން ''އ'' ގެންނަށްޖެހޭހެން ހީވާތަނެއްގައި ''އ'' ގެނެވިދާނެ! މިސާލަކަށް އޮސްޓްރިޔާ ގެ ބަދަލު އޮސްޓްރިއާ ބޭނުންކުރެވިދާނެ! އަދި ބަޔާންކުރެވުނު ގޮތާއި ބެހޭ ބައެއް މިސާލުތައް ލިޔެލާނަން!
އޮސްޓަރުލިއާ - އޮސްޓަރުލިޔާ
އިންޑޮނޭޝިއާ-އިންޑޮނޭޝިޔާ
މެލޭޝިއާ-މެލޭޝިޔާ
ސީރިއާ-ސީރިޔާ
ޓެންޒޭނިއާ-ޓެންޒޭނިޔާ
ބަލްގޭރިއާ-ބަލްގޭރިޔާ
ބޮލީވިއާ-ބޮލީވިޔާ
އެހެންވީމާ މިއިން ރަގަޅު ނުވަތަ ބޭނުންކުރަން ފެންނަ ގޮތަކީ ކޮބައިތޯ؟ ދެން އަދި މިކަމުގައި ވޯޓެއް ނުވަތަ މަޝްވަރާ ކުރުމެއް ބާއްވަން ފެނޭ! އަދި އެއަށްފަހު ގޮތެއް ނިންމުން!
* '''ތާއީދު''': [[މެމްބަރު:Khazaanaa|Khazaanaa]] ގެ ބަހަށް ތާއީދު ކުރެވެއެވެ. ބައެއް ފަހަރަށް އަހަރެންނަށް ވެސް 'ޔ' ބޭނުން ކުރަންވާ ތާގައި 'އ' ބޭނުން ކުރެވިފައި ހުރެދާނެއެވެ. ވީމާ، ރަނގަޅު ކޮށްލެއްވުން އެދެމެވެ. [[މެމްބަރު:Deviathan|Deviathan]] 04:30, 5 ޖޫން 2007 (UTC)
==== އަހަރުގެ ދުވަސްތައް ހަދަމުންދާއިރު އޭގައި ރާއްޖޭގެ މަޢުލޫމާތު ހިމެނުން ====
މިހާރު ތިޔަ ބޭފުޅާ ހައްދަވަމުން ތިޔަ ގެންދަވާ އަހަރުގެ ދުވަސްތަކުގައި ހިގާފައިވާ ކަންތައްތަކުގެ ބައި ހަދާއިރު ރާއްޖެ އަދި ބޭރު ދުނިޔެ ވަކިން އެ ޞަފްޙާތައް ފުރިހަމަ ކުރުމަށް ފެނޭ! ފަށައިގަންނައިރު ރާއްޖޭގެ މަޢުލޫމާތު ނޭގުނަސް އެގުނު ވަރަކަށް އިތުރު ކުރެވިދާނެ ! މިސާލަކަށް މާރޗް 29 ދިވެހި ޓީވީގެ އަހަރީ ދުވަސް ނުވަތަ އުފެދުނު ދުވަސް . އޭޕްރީލް 21 ސިފައިންގެ އަހަރީ ދުވަސް ! އަދި މަޝްހޫރު ބޭފުޅުންގެ އުފަން ދުވަސް މަރުވި ދުވަސްތައް ! މިސާލަކަށް މުޙައްމަދު އަމީން، މުޙައްމަދު ޖަމީލް ފަދަ ބޭފުޅުންގެ ! ދެން ޚާއްޞަ ދުވަސްތައް ވެސް މިބީދައިން އެގޭ ވަރަކުން ! [[މެމްބަރު:Khazaanaa|Khazaanaa]] 17:02, 7 ޖޫން 2007 (UTC)
* '''ތާއީދު''': [[މެމްބަރު:Khazaanaa|Khazaanaa]] ގެބަހަށް ތީއީދު ކުރަމެވެ... އަޅުގަނޑު ދެކޭގޮތުގައި ތިއީވަރަށް ރަނގަޅު ޙިޔާލެކެވެ. ދިވެހިގައުމާބެހޭ މައުލޫމާތު ވީހާވެސް ގިނައިން ހިމެނުމަކީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ކުރިއެރުމަށް ފަހިވާ އަލިމަގެއްކަމުގައި އަޅުގަނޑު ގަބޫލުކުރަމެވެ. --[[މެމްބަރު:LeX|LeX]] 03:28, 25 ޖޫން 2007 (UTC)
<div dir=ltr>
== Betawiki: better support for your language in MediaWiki ==
<div dir="ltr">
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [http://nike.users.idler.fi/betawiki Betawiki]. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on this wiki to use your language, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1793 messages in the core of MediaWiki, 0 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of at the moment 79 extensions, with 984 messages.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Intro Betawiki], [http://nike.users.idler.fi/dev/?title=Special:Userlogin&type=signup&uselang=en create an account] and [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Betawiki:Rights request translator priviledges]. You can see the current status of localisation of your language on [[meta:Localization_statistics|meta]] and do not forget to get in touch with others that may already be [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Languages working on your language on Betawiki].
If you have any further questions, [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User_talk:Siebrand please let me know on my talk page on Betawiki]. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode [[w:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki] soon! Cheers! [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User:Siebrand Siebrand@Betawiki] 09:31, 24 ސެޕްޓެމްބަރު 2007 (UTC)
:Dear community of Divehi Wikipedia, messages from here were now imported to Betawiki. Translating there also will be avaiable in other Wikis such as [[:wikt:|Wiktionary]].. --[[މެމްބަރު:MF-Warburg|MF-Warburg]] 15:02, 5 ނޮވެމްބަރު 2007 (UTC)
</div dir=ltr>
* Currently 15.11% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages used by the extensions used by the Wikimedia Foundation have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 17:04, 27 މާރޗް 2008 (UTC)
* Currently 13.80% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fmyv recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 14:01, 9 ޖޫން 2008 (UTC)
* Currently 14.31% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fdv recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 06:49, 1 މެއި 2008 (UTC)
* Currently 13.76% of the MediaWiki messages and 0.15% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fdv recent localisation activity] for your language. Thanks,[[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 12:30, 2 އޮގަސްޓު 2008 (UTC)
* Currently 13.09% of the MediaWiki messages and 0.13% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fdv recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 13:41, 3 ސެޕްޓެމްބަރު 2008 (UTC)
* Currently 12.27% of the MediaWiki messages and 0.13% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fdv recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 11:05, 12 އޮކްޓޫބަރު 2008 (UTC)
* Currently 12.30% of the MediaWiki messages and 0.10% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fdv recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 09:49, 10 ނޮވެމްބަރު 2008 (UTC)
* Currently 12.13% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [[betawiki:Special:Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}}|recent localisation activity]] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 11:02, 14 ޑިސެމްބަރު 2008 (UTC)
:PS Please help us complete [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core-mostused&language={{CONTENTLANGUAGE}}&limit=100 the most wanted messages]..
* Currently 13.06% of the MediaWiki messages and 0.14% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 11:04, 10 ޖެނުއަރީ 2009 (UTC)
== މި ހޮޅުއަށީގައި މަޝްވަރާ ކުރައްވާ މެންބަރުންގެ ލިސްޓު ==
ތިރީގައި މިވަނީ މި ހޮޅުއަށީގައި މަޝްވަރާ ކުރައްވާ މެންބަރުންގެ ނަންތަކެވެ. ތިޔަ ބޭފުޅާ ޝައުޤުވެރިވެ ވަޑައިގަންނަވާ ނަމަ އަލިފުބާ ތަރުތީބުން ނަން ހިމަނުއްވާށެވެ.
<!-- Please keep the list in alphabetical order -->
* [[މެމްބަރު:Deviathan|Deviathan]]
* [[މެމްބަރު:Glacious|Glacious]]
* [[މެމްބަރު:Khazaanaa|Khazaanaa]]
* [[މެމްބަރު:LeX|LeX]]
== The LocalisationUpdate extension has gone live ==
The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from [http://translatewiki.net translatewiki.net] typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.
The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner
===
Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are '''exactly''' the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.
Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.
=== Why localise at translatewiki.net ===
When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.
== Translatewiki.net update ==
* Currently 12.09% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 18:20, 28 ސެޕްޓެމްބަރު 2009 (UTC)
* Currently 11.93% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 10:42, 1 ނޮވެމްބަރު 2009 (UTC)
* Currently 12.19% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 16:34, 30 ނޮވެމްބަރު 2009 (UTC)
* Currently 12.16% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 14:47, 4 ޖެނުއަރީ 2010 (UTC)
* PS Please help us complete [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core-mostused&language={{CONTENTLANGUAGE}}&limit=100 the most wanted messages]..
== How can we improve the usability for your language ==
We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer:
Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative
Does MediaWiki support your language properly
The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-ui-0-all necessary changes]s . It should update your localisation straight away.
We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.
When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.
We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.
PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, [[މެމްބަރު:GerardM|GerardM]] 18:20, 28 ސެޕްޓެމްބަރު 2009 (UTC)
</div>
[[af:Wikipedia:Gebruikersportaal]]
[[als:Wikipedia:Gemeinschafts-Portal]]
[[an:Wikipedia:Comunidat]]
[[ang:Wicipǣdia:Gemǣnscipe Ingang]]
[[ar:ويكيبيديا:بوابة المجتمع]]
[[as:ৱিকিপিডিয়া:সদন]]
[[ast:Uiquipedia:Portal de la comunidá]]
[[ay:Wikipidiya:Jayma punku]]
[[az:Vikipediya:Güncəl hadisələr]]
[[bar:Wikipedia:Gmoaschoftsportal]]
[[bat-smg:Vikipedėjė:Kuolektīvs]]
[[be:Вікіпедыя:Супольнасць]]
[[be-x-old:Вікіпэдыя:Суполка]]
[[bg:Уикипедия:Портал]]
[[bi:Wikipedia:Haus blong toktok]]
[[bn:উইকিপিডিয়া:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার]]
[[br:Wikipedia:Porched ar gumuniezh]]
[[bs:Wikipedia:Vrata zajednice]]
[[ca:Viquipèdia:Portal]]
[[ch:Wikipedia:Fanhaluman komunida]]
[[co:Wikipedia:Purtone di a cumunità]]
[[cr:Wikipedia:Community Portal]]
[[cs:Wikipedie:Portál Wikipedie]]
[[csb:Wiki:Pòrtal wëcmaniznë]]
[[cv:Википеди:Портал]]
[[cy:Wicipedia:Porth y Gymuned]]
[[da:Wikipedia:Forside]]
[[de:Wikipedia:Autorenportal]]
[[dz:Wikipedia:Community Portal]]
[[el:Βικιπαίδεια:Πύλη Κοινότητας]]
[[en:Wikipedia:Community portal]]
[[eo:Portalo:Komunumo]]
[[es:Portal:Comunidad]]
[[et:Vikipeedia:Kogukonnavärav]]
[[eu:Wikipedia:WikiMediari buruz gaurkotasun-albisteak]]
[[fa:ویکیپدیا:درگاه کاربران]]
[[fi:Wikipedia:Ajankohtaista]]
[[fj:Wikipedia:Soqosoqo toso]]
[[fo:Wikipedia:Forsíða]]
[[fr:Wikipédia:Accueil de la communauté]]
[[frr:Wikipedia:Gemiinschaps-portåål]]
[[fy:Wikipedy:Mienskip]]
[[ga:Vicipéid:Lárionad comhphobail]]
[[gd:Uicipeid:Doras na coimhearsnachd]]
[[gl:Wikipedia:Portal da comunidade]]
[[gn:Vikipetã:Tekohapegua]]
[[gv:Wikipedia:Ynnyd y phobble]]
[[he:ויקיפדיה:שער הקהילה]]
[[hi:विकिपीडिया:समाज मुखपृष्ठ]]
[[hu:Portál:Közösség]]
[[ia:Wikipedia:Portal del communitate]]
[[id:Portal:Komunitas]]
[[ig:Wikipedia:Nzọr ogbako]]
[[io:Wikipedio:Komuneso-portalo]]
[[is:Wikipedia:Samfélagsgátt]]
[[it:Portale:Comunità]]
[[ja:Wikipedia:コミュニティ・ポータル]]
[[jv:Wikipedia:Gapura Komunitas]]
[[ka:ვიკიპედია:საზოგადოების გვერდები]]
[[kl:Wikipedia:Saqqaa]]
[[ko:위키백과:사용자 모임]]
[[la:Vicipaedia:Porta communis]]
[[lad:Vikipedya:Portal de la comunidad]]
[[lb:Wikipedia:Communautéitssäit]]
[[lt:Vikipedija:Bendruomenė]]
[[mdf:Википедиесь:Пуромксонь вальма]]
[[mg:Wikipedia:Accueil]]
[[mi:Wikipedia:Tomokanga hapori]]
[[mk:Википедија:Портал]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ:വിക്കി സമൂഹം]]
[[mr:विकिपीडिया:समाज मुखपृष्ठ]]
[[ms:Portal:Masyarakat]]
[[my:Wikipedia:Community Portal]]
[[myv:Википедиясь:Вейтьсэнь вальма]]
[[na:Wikipedia:Community Portal]]
[[nap:Wikipedia:Porta d"a cummunetà]]
[[nds:Wikipedia:Portal]]
[[nds-nl:Wikipedie:Gebrukerspertaol]]
[[new:विकिपिडिया:सतः फल्चा]]
[[nl:Portaal:Gebruikersportaal]]
[[nn:Wikipedia:Arbeidskontoret]]
[[no:Wikipedia:Portal]]
[[oc:Wikipèdia:Comunautat]]
[[pfl:Wikipedia:Gemeinschafts-Portal]]
[[pl:Wikipedia:Portal wikipedystów]]
[[ps:ويکيپېډيا:د ټولنې تانبه]]
[[pt:Wikipédia:Portal comunitário]]
[[qu:Wikipidiya:Ayllupaq p'anqa]]
[[ro:Portal:Comunitate]]
[[ru:Википедия:Портал сообщества]]
[[rw:Wikipedia:Community Portal]]
[[sc:Wikipedia:Community portal]]
[[scn:Porta dâ Cumunitati]]
[[sco:Wikipedia:Commonty Yett]]
[[si:විකිපීඩියා:ප්රජා ද්වාරය]]
[[simple:Wikipedia:Simple start]]
[[sk:Wikipédia:Portál komunity]]
[[sl:Wikipedija:Portal občestva]]
[[sr:Википедија:Радионица]]
[[su:Portal:Panglawungan]]
[[sv:Wikipedia:Deltagarportalen]]
[[ta:விக்கிப்பீடியா:சமுதாய வலைவாசல்]]
[[th:วิกิพีเดีย:ศาลาประชาคม]]
[[tl:Wikipedia:Puntahan ng pamayanan]]
[[tn:Wikipedia:Patlelo ya setšhaba]]
[[tr:Vikipedi:Topluluk portali]]
[[ts:Wikipedia:Community Portal]]
[[udm:Wikipedia:Портал]]
[[uk:Вікіпедія:Портал спільноти]]
[[ve:Wikipedia:Community Portal]]
[[vi:Wikipedia:Cộng đồng]]
[[vo:Vükiped:Komotanefaleyan]]
[[xal:Wikipedia:Community Portal]]
[[xh:Wikipedia:Community Portal]]
[[yi:װיקיפּעדיע:פארלאמענט]]
[[yo:Wikipedia:Èbúté Àwùjọ]]
[[za:Wikipedia:Seqgih]]
[[zh:Wikipedia:社区主页]]
[[zh-classical:維基大典:市集]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu]]
[[zh-yue:Wikipedia:社區大堂]]
|